トップ>子どもの本>  海外の絵本のリスト(25さいをすぎた絵本)

海外の絵本のリスト(25さいをすぎた絵本)


No. タイトル 作者など 原書出版年 原書出版国 出版社 日本での出版年
1 ピーターラビットのおはなし ポター 文・絵   石井桃子 訳 1902 イギリス 福音館書店 1971
2 ペレのあたらしいふく ベスコフ さく・え   おのでらゆりこ 訳 1912 スウェーデン 福音館書店 1976
3 ぞうのババール ブリュノフ さく   矢川澄子 訳 1913 フランス 評論社 1988
4 どうぶつのこどもたち マルシャークほか 著 チャルーシンほか 絵 かばさわたかこほか 訳 1923 ロシア 新読書社 1985
5 かしこいビル ニコルソン さく   まつおかきょうこ、よしだしんいち 訳 1927 イギリス ペンギン社 1982
6 100まんびきのねこ ガアグ 文・絵   石井桃子 訳 1928 アメリカ合衆国 福音館書店 1961
7 アンガスとあひる フラック 文・絵   瀬田貞二 訳 1930 アメリカ合衆国 福音館書店 1974
8 スニッピーとスナッピー ガアグ 文・絵   わたなべしげお 訳 1931 アメリカ合衆国 あすなろ書房 1999
9 おかあさんだいすき フラック 文・絵   光吉夏弥 訳 1932 アメリカ合衆国 岩波書店 1956
10 ちいさいじどうしゃ レンスキー 文・絵   渡辺茂男 訳 1934 アメリカ合衆国 福音館書店 1971
11 チムとゆうかんなせんちょうさん アーディゾーニ 文・絵   瀬田貞二 訳 1936 イギリス 福音館書店 1963
12 はなのすきなうし リーフ 文 ローソン 絵 光吉夏弥 訳 1936 アメリカ合衆国 岩波書店 1954
13 いたずらきかんしゃちゅうちゅう バートン著   村岡花子 訳 1937 アメリカ合衆国 福音館書店 1961
14 アンディとらいおん ドーハーティ 文・絵   村岡花子 訳 1938 アメリカ合衆国 福音館書店 1966
15 ふしぎな500のぼうし スース 作・絵   渡辺茂男 訳 1938 アメリカ合衆国 偕成社 1981
16 げんきなマドレーヌ ベーメルマンス 作・画   瀬田貞二 訳 1939 アメリカ合衆国 福音館書店 1972
17 かもさんおとおり マックロスキー 文・絵   渡辺茂男 訳 1941 アメリカ合衆国 福音館書店 1965
18 ひとまねこざるときいろいぼうし レイ 文・絵   光吉夏弥 訳 1941 アメリカ合衆国 岩波書店 1966
19 ちいさいおうち バートン 文・絵   石井桃子 訳 1942 アメリカ合衆国 岩波書店 1956
20 おかあさんとこども レイ 作   石竹光江 訳 1943 アメリカ合衆国 文化出版局 1970
21 おやすみなさいのほん ブラウン 文 シャロー 絵 石井桃子 訳 1943 アメリカ合衆国 福音館書店 1962
22 けんこうだいいち リーフ 作・絵   渡辺茂男 訳 1943 アメリカ合衆国 フェリシモ出版 2003
23 はたらきもののじょせつしゃけいてぃー バートン 著   石井桃子 訳 1943 アメリカ合衆国 福音館書店 1963
24 ぼくにげちゃうよ ブラウン 文 ハード 絵 岩田みみ 訳 1943 アメリカ合衆国 ほるぷ出版 1979
25 どうながのプレッツェル M.レイ 文 H.A.レイ 絵 渡辺茂男 訳 1944 アメリカ合衆国 福音館書店 1978
26 もりのなか エッツ 文・絵   まさきるりこ 訳 1944 アメリカ合衆国 福音館書店 1963
27 三だいの機関車 オードリー 文 ドールビー 絵 桑原三郎、清水周裕 訳 1945 アメリカ合衆国 ポプラ社 1973
28 ウルスリのすず ヘンツ 文 カリジェ 絵 大塚勇三 訳 1946 スイス 岩波書店 1973
29 小さなきかんしゃ グリーン 文 アーディゾーニ 絵 阿川弘之 訳 1946 イギリス 文化出版局 1975
30 海のおばけオーリー エッツ 文・絵   石井桃子 訳 1947 アメリカ合衆国 岩波書店 1966
31 おやすみなさいおつきさま ブラウン 作 ハード 絵 瀬田貞二 訳 1947 アメリカ合衆国 評論社 1979
32 ぼくねむくないよ リンドグレーン 文 ヴィークランド 絵 ヤンソン由美子 訳 1947 アメリカ合衆国 岩波書店 1990
33 あおい目のこねこ マチーセン さく・え   せたていじ やく 1948 デンマーク 福音館書店 1965
34 こねこのぴっち フィッシャー 文・絵   石井桃子 訳 1948 スイス 岩波書店 1954
35 たんじょうび フィッシャー 文・絵   大塚勇三 訳 1948 スイス 福音館書店 1965
36 ちいさなふるいじどうしゃ エッツ 作   田辺五十鈴 訳 1948 アメリカ合衆国 冨山房 1976
37 ブレーメンのおんがくたい グリム童話 フィッシャー え 瀬田貞二 訳 1948 スイス 福音館書店 1964
38 まんげつのよるまでまちなさい ブラウン 文 ウィリアムズ 絵 松岡享子 訳 1948 アメリカ合衆国 ペンギン社 1978
39 はなをくんくん クラウス 文 サイモント 絵 木島 始 訳 1949 アメリカ合衆国 福音館書店 1967
40 海べのあさ マックロスキー 文・絵   石井桃子 訳 1952 アメリカ合衆国 岩波書店 1978
41 おおきくなりすぎたくま ウォード 文・絵   渡辺茂男 訳 1952 アメリカ合衆国 ほるぷ出版 1990
42 ちいさいケーブルカーのメーベル バートン 文・絵   桂 宥子、石井桃子 訳 1952 アメリカ合衆国 ペンギン社 1980
43 まりーちゃんのくりすます フランソワーズ 文・絵   与田準一 訳 1953 フランス 岩波書店 1975
44 くまのビーディくん フリーマン 作   松岡享子 訳 1954 アメリカ合衆国 偕成社 1976
45 りんごのき ペチシカ 文 ズマトリーコバー 絵 内田莉莎子 訳 1954 チェコ 福音館書店 1982
46 からすたろう     やしまたろう 文・絵 1955 アメリカ合衆国 偕成社 1979
47 はろるどとむらさきのくれよん クロケット 作   岸田 衿子 訳 1955 アメリカ合衆国 文化出版局 1977
48 わたしとあそんで エッツ 文・絵   与田準一 訳 1955 アメリカ合衆国 福音館書店 1968
49 いたずらこねこ クック 文 チャーリップ 絵 間崎ルリ子 訳 1956 アメリカ合衆国 福音館書店 1964
50 木はいいなあ ユードリイ 作 シーモント 絵 西園寺祥子 訳 1956 アメリカ合衆国 偕成社 1976
51 どろんこハリー ジオン 文 グレアム 絵 渡辺茂雄 訳 1956 アメリカ合衆国 福音館書店 1964
52 うんがにおちたうし クラシロフスキー 作 スパイアー 絵 みなもとちか 訳 1957 アメリカ合衆国 ポプラ社 1967
53 おおかみと七ひきのこやぎ グリム原作 ホフマン え せたていじ やく 1957 スイス 福音館書店 1967
54 三びきのやぎのがらがらどん ブラウン え   せたていじ やく 1957 アメリカ合衆国 福音館書店 1965
55 すばらしいとき マックロスキー 文・絵   渡辺茂男 訳 1957 アメリカ合衆国 福音館書店 1978
56 しずかなおはなし マルシャーク 文 レーベデフ 絵 内田莉莎子 訳 1958 アメリカ合衆国 福音館書店 1963
57 しろいうさぎとくろいうさぎ ウィリアムズ 文・絵   松岡享子 訳 1958 アメリカ合衆国 福音館書店 1965
58 へびのクリクター ウンゲラー 作   中野完二 訳 1958 アメリカ合衆国 文化出版局 1974
59 あおくんときいろちゃん レオニ 作   藤田圭雄 訳 1959 アメリカ合衆国 至光社 1967
60 あかいかさ ブライト 文・絵   清水真砂子 訳 1959 アメリカ合衆国 ほるぷ出版 1976
61 クリスマスまであと九日 エッツ 絵 ラバスティダ 文 田辺五十鈴 訳 1959 アメリカ合衆国 冨山房 1974
62 どれがぼくかわかる? カスキン 文・絵   与田 静 訳 1959 アメリカ合衆国 偕成社 1970
63 ねむりひめ グリム原作 ホフマン 絵 せたていじ 訳 1959 スイス 福音館書店 1963
64 エミールくんがんばる ウンゲラー 作   今江祥智 訳 1960 アメリカ合衆国 文化出版局 1975
65 おやすみなさいフランシス ホーバン 文 ウィリアムズ 絵 まつおかきょうこ 訳 1960 アメリカ合衆国 福音館書店 1966
66 ひとあしひとあし レオニ 作   谷川俊太郎 訳 1960 アメリカ合衆国 好学社 1975
67 おっとあぶない リーフ 作・絵   渡辺茂男 訳 1961 アメリカ合衆国 フェリシモ出版 2003
68 すてきな三人ぐみ ウンゲラー さく   いまえよしとも やく 1961 アメリカ合衆国 偕成社 1969
69 ラチとらいおん マレーク 文・絵   とくながやすもと 訳 1961 ハンガリー 福音館書店 1965
70 アメリカワニですこんにちは センダック 作   じんぐうてるお 訳 1962 ハンガリー 冨山房 1986
71 うさぎさんてつだってほしいの ゾロトウ 文 センダック 絵 こだまともこ 訳 1962 アメリカ合衆国 冨山房 1974
72 せいめいのれきし バートン 文・絵   いしいももこ 訳 1962 アメリカ合衆国 岩波書店 1964
73 ピエールとライオン センダック 作   じんぐうてるお 訳 1962 アメリカ合衆国 冨山房 1986
74 マーシャとくま ブラトフ 再話 E.ラチョフ え うちだりさこ 訳 1962 ロシア 福音館書店 1963
75 もぐらとずぼん ペチシカ 文 ミレル 絵 内田莉莎子 訳 1962 チェコ 福音館書店 1969
76 ゆきのひ キーツ 文・絵   木島 始 訳 1962 アメリカ合衆国 偕成社 1969
77 かいじゅうたちのいるところ センダック 作   じんぐうてるお 訳 1963 アメリカ合衆国 冨山房 1975
78 ジルベルトとかぜ エッツ 作   田辺五十鈴 訳 1963 アメリカ合衆国 冨山房 1975
79 スイミー レオニ 著   谷川俊太郎 訳 1963 アメリカ合衆国 好学社 1974
80 ちいさなうさこちゃん ブルーナ ぶん・え   石井桃子 やく 1963 オランダ 福音館書店 1964
81 くまのコールテンくん フリーマン 作   まつおかきょうこ 訳 1964 アメリカ合衆国 偕成社 1975
82 ピーターのくちぶえ キーツ 作・絵   木島 始 訳 1964 アメリカ合衆国 偕成社 1974
83 よかったねネッドくん チャーリップ 作   八木田宜子 訳 1964 アメリカ合衆国 偕成社 1998
84 大雪 ヘンツ 文 カリジェ 絵 生野幸吉 訳 1965 スイス 岩波書店 1965
85 しんせつなともだち フアンイーチュン 作 君島久子 訳 村山知義 画 1965 中国 福音館書店 1987
86 きつねものがたり ラダ さく・え   内田莉莎子 訳 1966 チェコ 福音館書店 1967
87 赤ずきん ワッツ 絵   生野幸吉 訳 1968 イギリス 岩波書店 1976
88 せかいいちおおきなうち レオニ 作   谷川俊太郎 訳 1968 アメリカ合衆国 好学社 1973
89 まっくろネリノ ガルラー さく   矢川 澄子 やく 1968 オーストリア 偕成社 1973
90 ロージーのおさんぽ ハッチンス さく   渡辺茂男 やく 1968 イギリス 偕成社 1975
91 はらぺこあおむし カール さく   森 比左志 やく 1969 アメリカ合衆国 偕成社 1976
92 どろんここぶた ローベル 作   岸田衿子 訳 1969 アメリカ合衆国 文化出版局 1971
93 ロバのシルベスターとまほうのこいし スタイグ 作   瀬田貞二 やく 1969 アメリカ合衆国 評論社 1975
94 ガンピーさんのふなあそび バーニング さく   光吉夏弥 やく 1970 イギリス ほるぷ出版 1976
95 ティッチ ハッチンス さく・え   石井桃子 やく 1971 イギリス 福音館書店 1973
96 おばけのバーバパパ チゾン&テイラー 作   山下明生 訳 1971 フランス 偕成社 1972
97 白雪姫と7人の小人たち バーカート 画   八木田宜子 訳 1972 アメリカ合衆国 冨山房 1975
98 パンはころころ ブラウン 作   八木田宜子 訳 1972 アメリカ合衆国 冨山房 1976
99 カテドラル マコーレイ 作   飯田喜四郎 訳 1973 イギリス 岩波書店 1979
100 さむがりやのサンタ ブリッグズ さく・え   菅原啓州 やく 1973 イギリス 福音館書店 1974
101 ラタタタム シュレーダー 絵 ニクル 文 矢川澄子 訳 1973 ドイツ 岩波書店 1975
102 太陽へとぶ矢 マクダーモット さく   神宮輝夫 やく 1974 アメリカ合衆国 ほるぷ出版 1976
103 よあけ シュルヴィッツ 作・画   瀬田貞二 訳 1974 アメリカ合衆国 福音館書店 1977
104 アラネア あるクモのぼうけん ワグナー 文 ブルックス 絵 大岡 信 訳 1975 オーストラリア 岩波書店 1979
105 マザーグースのうたがきこえる ベーリー 絵   ゆらきみよし 訳 1975 イギリス ほるぷ出版 1978
106 空がレースにみえるとき ホロウィッツ 文 クーニー 絵 しらいしかずこ 訳 1975 アメリカ合衆国 ほるぷ出版 1980
107 あくたれラルフ ガントス 作 ルーベル 絵 いしいももこ 訳 1976 アメリカ合衆国 童話館出版 1994
108 あした、がっこうへいくんだよ カントロウィッツ 作 パーカー 絵 瀬田貞二 訳 1976 アメリカ合衆国 評論社 1981
109 ありがたいこってす! ツェマック 作   渡辺茂男 訳 1976 アメリカ合衆国 童話館出版 1994
110 くれよんのはなし フリーマン 文・絵   西園寺祥子 訳 1976 アメリカ合衆国 ほるぷ出版 1976
111 子いぬのかいかたしってるかい? センダック 作・絵   山下明生 訳 1976 アメリカ合衆国 偕成社 1980
112 ちびゴリラのちびちび ボーンスタイン 文・絵   岩田みみ 訳 1976 アメリカ合衆国 ほるぷ出版 1978
113 ね、うし、とら・・・十二支のはなし ヴァン.ウオアコム 文 ル・カイン 絵 辺見まさなお 訳 1976 イギリス ほるぷ出版 1978
114 ふたりはいつも ローベル 作   三木 卓 訳 1976 アメリカ合衆国 文化出版局 1977
115 ベーコンわすれちゃだめよ! ハッチンス 作   渡辺茂男 訳 1976 イギリス 偕成社 1977
116 まほうつかいとペットどろぼう マッキー 文・絵   安西徹雄 訳 1976 イギリス アリス館 1992
117 ものいうほね スタイグ 作   瀬田貞二 訳 1976 アメリカ合衆国 評論社 1978
118 おはなしばんざい ローベル 作   三木 卓 訳 1977 アメリカ合衆国 文化出版局 1977
119 ここにいたい!あっちへいきたい! レオニ 作・絵   谷川俊太郎 訳 1977 オランダ 好学社 1980
120 せきたんやのくまさん ウォージントン 作   石井桃子 訳 1977 イギリス 福音館書店 1978
121 にんじんケーキ ホグロギアン 作   乾侑美子 訳 1977 アメリカ合衆国 評論社 1979
122 ノアのはこぶね スピア 作   松川真弓 訳 1977 オランダ 評論社 1986
123 おたんじょうびおめでとう ハッチンス 作   渡辺茂男 訳 1978 イギリス 偕成社 1980
124 かえでがおか農場のいちねん プロベンセン 作   岸田衿子 訳 1978 アメリカ合衆国 ほるぷ出版 1980
125 きりぎりすくん ローベル 作   三木 卓 訳 1978 アメリカ合衆国 文化出版局 1979
126 もものきなしのきプラムのき アルバーグ 作   佐藤涼子 訳 1978 イギリス 評論社 1981
127 ゆきだるま ブリッグズ 絵     1978 イギリス 評論社 1978

SNS